Будь в курсе!

опубликовано 17.05.2013

Испанский: финальный раунд

Болеете за «Красную фурию» и регулярно общаетесь по скайпу с приятелями из Мадрида‚ Барселоны и Севильи? В оригинале читаете детективы Артуро Перес-Реверте‚ а под настроение мурлычете песни Энрике Иглесиаса? Пора на деле доказать свое владение испанским и получить международный сертификат!
 
 
При наличии такого документа вы сможете не только устроиться на работу на родине огненного фламенко‚ но и получить гранты на учебу в университетах Северной и Южной Америки. Причем если по английскому разработано более десятка экзаменов (TOEFL‚ ESOL‚ IELTS‚ GMAT и т.д.)‚ то знание испанского удостоверяет лишь один — Diplomas de Español como Lengua Extranjera (DELE)‚ разработанный в 1988 году Университетом Саламанки и Институтом Сервантеса.
 
 
Что?
 
Экзамен DELE имеет шесть уровней сложности — от А1 (элементарное знание языка) до С2 (отличное владение испанским). Сразу стоит оговориться‚ что сертификаты А1‚ А2 и В1 вряд ли принесут особую практическую пользу‚ поскольку для трудоустройства в испанскую компанию или поступления в вуз желателен более высокий уровень. Что же касается остальных документов‚ то:
  • Diploma de Español Nivel Inicial B2 подтверждает лингвистические знания‚ достаточные для понимания и общения в повседневной жизни‚ а также в коммуникативных ситуациях‚ не требующих употребления специальной лексики;
  • Diploma de Español Nivel Intermedio C1 свидетельствует о том‚ что человек способен свободно выражать свои мысли и общаться на любые темы; он имеет богатый словарный запас‚ в том числе знаком с идиоматическими и разговорными выражениями. Этот сертификат является наиболее востребованным;
  • Diploma de Español Nivel Superior C2 является доказательством того‚ что кандидат великолепно владеет испанским языком: правильно использует сложные лексико-грамматические конструкции‚ хорошо знаком с культурой и традициями страны.
На любом уровне экзамен состоит из пяти заданий (одно устное и четыре письменных)‚ направленных на проверку знаний грамматики и всех языковых навыков: чтения‚ письма‚ аудирования‚ устной речи. Одним из самых сложных разделов многие считают восприятие речи на слух. После прослушивания аудиозаписи нужно ответить на вопросы‚ и если на начальном этапе вам предложат простые диалоги‚ то на среднем это уже будут новости‚ интервью‚ а на высшем — разговор двух и более участников. В устной части экзамена нужно быть готовым к обсуждению какого-то события‚ происходящего в мире. На уровнях A1-B1 достаточно просто рассказать о нем; на B2 — придется дать развернутый комментарий; на C1-C2 — объяснить‚ чем оно вызвано. На выполнение заданий в каждой из пяти частей отведено определенное время‚ и‚ если хотя бы по одному виду упражнений или тестов вы получите NO APTO — «не сдано»‚ экзамен считается проваленным.
 
 
Где?
 
3–4 часа составляет общая продолжительность DELE в зависимости от выбранного уровня.
В Москве официальный сертификат на знание испанского языка как иностранного выдает Институт Сервантеса от имени Министерства образования‚ культуры и спорта Испании. Центры проведения экзамена есть и в других городах нашей страны: Санкт-Петербурге‚ Астрахани‚ Екатеринбурге‚ Иркутске‚ Ижевске‚ Казани‚ Нижнем Новгороде‚ Омске‚ Орле‚ Пятигорске‚ Ростове-на-Дону‚ Саратове‚ Воронеже‚ Твери‚ Улан-Удэ.
 
 
Когда?
 
Популярность испанского в мире растет с каждым днем. Сегодня он наравне с английским‚ китайским и русским принадлежит к числу официальных языков ООН. Он имеет статус государственного языка не только на родине Сервантеса‚ но и в Мексике‚ Аргентине‚ на Кубе и в других государствах. По числу людей‚ для которых он является родным (около 400 млн человек)‚ испанский скоро обгонит английский и будет уступать лишь китайскому. Например‚ в Соединенных Штатах всего за десять лет испаноговорящее население выросло на 60% и ныне насчитывает свыше 36 млн человек!
Чтобы принять участие в испытаниях‚ прежде всего необходимо зарегистрироваться. Оформить заявку можно в администрации Института Сервантеса‚ главное‚ не забыть взять с собой копию паспорта (желательно заграничного). В этом году DELE будет проходить 24–25 мая (запись на него завершилась в апреле)‚ 23 августа (запись с 1 по 26 июля) и 22–23 ноября (запись с 16 сентября по 18 октября). Стоимость участия зависит от уровня экзамена и колеблется от 2570 (A1) до 5260 руб. (C2).
 
К сожалению‚ сразу после проведения испытаний узнать о результатах не удастся‚ так что запаситесь терпением! Примерно через три месяца нужная информация появится в Интернете‚ вы получите к ней доступ после ввода индивидуального кода и даты рождения в специальном поле на сайте института. Правда‚ если DELE пройден успешно‚ выдачи диплома придется подождать — забрать документ вы сможете только через год после экзамена в центре его сдачи. Есть и приятная новость: действие сертификата не ограничено‚ так что ничто не помешает вам воспользоваться им как сразу после получения‚ так и спустя долгие годы!
 
ЭКСПЕРТ О&К
 
Любовь Михайловна РАБКИНА‚
старший преподаватель Курсов иностранных языков при профкоме Дипломатической академии МИД РФ:
 
— Мы проводим годовую подготовку к экзамену DELE (уровень B1-B2) после двухлетнего базового курса. Особое внимание уделяем анализу текстов для аудирования‚ описанию картинок и составлению диалогов для устной части экзамена. Кроме того‚ преподаватели нашего центра расширяют кругозор учащихся‚ поскольку множество вопросов связано со знанием традиций‚ истории страны и с такими актуальными темами‚ как изменение климата‚ роль Интернета в современном мире и т.д.
Чтобы быстрее научиться воспринимать речь на слух‚ я рекомендую использовать дополнительные средства — просматривать видеоролики‚ киноматериалы‚ слушать музыку. Безусловный успех ждет тех‚ кто помимо занятий в аудитории интересуется литературой‚ культурой испаноязычных стран‚ бывал там в качестве туриста или учился в школе. Кстати‚ для улучшения навыков устной речи мы регулярно организуем летние двухнедельные курсы в Испании.
 
Автор текста: Светлана Эрлих
 
Журнал «Обучение & карьера» № 05 (от 29 апреля 2013)
 

КОММЕНТАРИИ

Новый пост

Нет комментариев.

САМЫЕ ОБСУЖДАЕМЫЕ

Календарь событий

 
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ ВС
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28

сегодня

нет событий